How do I enter transactions that might not have a CPT code?

For transactions that do not have CPT codes, you can simply create a CPT code, or use 90899, which is the insurance standard for Miscellaneous  (Eg: 90899, ''Miscellaneous - returned check fee''). 

You can add a billing code by going to Financial>Billing Codes>Add a billing code as outlined here.